Simbolurile de pe etichetele hainelor îți arată exact cum să speli, să usuci, să calci sau să cureți o piesă fără să o deteriorezi. Dacă le citești corect, eviți problemele care apar frecvent după o întreținere greșită: haine intrate la apă, fibre deformate, culori afectate sau materiale delicate care își pierd aspectul după o singură spălare nepotrivită.
Codul folosit este standardul ISO 3758:2012, valabil la data de 29 august 2026, inclusiv în Uniunea Europeană și în România. Simbolurile sunt standardizate internațional și reflectă practici general acceptate în industria textilă.
Când vezi vasul cu apă simplu, articolul poate fi spălat în mașina de spălat. Dacă în vas apare un număr, acesta indică temperatura maximă de spălare, exprimată în grade Celsius, de exemplu 30, 40, 60 sau 95. Dacă simbolul arată un vas cu apă și o mână în interior, piesa permite spălarea manuală, iar temperatura ajunge la maximum 40°C.
Pentru lână, limita practică este mai joasă: spălare la cel mult 30°C. La centrifugare, numărul de rotații trebuie să fie minim, ideal până la 400 de rotații pe minut, pentru ca fibra să nu fie tensionată inutil. Mătasea cere aceeași limită de temperatură, maximum 30°C. Dacă o speli în mașină, alegi program delicat și reduci centrifugarea la minimum, ideal tot până la 400 de rotații pe minut.
La înălbire, triunghiul simplu arată că este permis orice tip de înălbitor. Dacă triunghiul are două linii diagonale în interior, înălbirea este permisă doar cu înălbitor fără clor. Pentru uscare automată, urmărești pătratul cu un cerc în interior. Acest simbol arată că articolul poate fi introdus în uscătorul automat, iar punctele din cerc indică temperatura de uscare. Un punct înseamnă temperatură scăzută. Două puncte înseamnă temperatură normală. Pătratul cu cerc simplu confirmă că uscarea automată este permisă.
La materialele sensibile, și metoda de uscare contează. Lâna se usucă obligatoriu pe o suprafață plană, adică orizontal, într-un loc umbros și bine ventilat. Pentru mătase, variantele sigure sunt uscarea pe o suprafață plană sau atârnarea pe un umeraș neaspru. În ambele cazuri, materialul se ține departe de lumina directă a soarelui.
Simbolul fierului de călcat îți arată ce temperatură suportă țesătura. Un punct înseamnă călcare la temperatură scăzută, maximum 110°C, fără abur. Două puncte înseamnă temperatură medie, maximum 150°C. Trei puncte înseamnă temperatură ridicată, maximum 200°C. La lână, călcarea rămâne la temperatură scăzută sau medie, cu limită de maximum 150°C. La mătase, limita este mai mică: temperatură scăzută, maximum 110°C, de preferat fără abur.
Potrivit Revista Ioana, aceleași simboluri fac parte dintr-un limbaj internațional de îngrijire, ceea ce înseamnă că logica etichetei rămâne aceeași indiferent unde a fost cumpărată haina.
Și curățarea profesională are simboluri clare. Cercul gol indică faptul că articolul permite curățarea chimică cu orice solvent, în proces normal. Dacă în cerc apare litera P, curățarea chimică este permisă cu percloretilenă, hidrocarburi sau R113, tot în proces normal. Eticheta nu arată doar dacă piesa poate merge la curățătorie, ci și ce tip de tratament profesional este admis.
Când ai în față o piesă delicată, precum un pulover de lână sau o bluză de mătase, pornești de la simbolul de spălare. Dacă vezi 30°C, păstrezi temperatura la acest maximum. Dacă vezi mâna în vas, alegi spălarea manuală de până la 40°C. După spălare, verifici imediat simbolurile pentru uscare și călcare. La lână, uscarea se face orizontal, la umbră și într-un spațiu bine ventilat, iar călcarea urcă cel mult la 150°C. La mătase, urmezi aceeași ordine: program delicat, centrifugare minimă până la 400 de rotații pe minut, uscare pe plan orizontal sau pe umeraș neaspru, ferită de soarele direct, apoi călcare la maximum 110°C, de preferat fără abur.
Standardul ISO 3758:2012, „Textiles, Care labelling code using symbols”, este în vigoare la data de 29 august 2026 și este utilizat la nivel internațional, inclusiv în Uniunea Europeană și în România.
